Medvěd. Námluvy
A. P. Čechov o mužích, o ženách, o lásce…
autor anton pavlovič čechov
překlad
leoš suchařípa
režie
michal przebinda
dramaturgie
jana pithartová
výprava
gustav skála
hudební spolupráce
josef picek
hudba
petr iljič čajkovskij, igor stravinskij, buty
hrají
statkářka popovová
zdena przebindová / statkář smirnov
michal przebinda / lokaj luka
alexandr postler / statkářka natalie
zdena przebindová / statkář lomov
alexandr postler / nataliin otec
michal przebinda
premiéra 18. září 1997
derniéra 26. dubna 1998
… Já že se neumím chovat ve společnosti žen? Já?! Milostivá, ve svém životě jsem viděl žen daleko víc, než vy jste viděla vrabců! Třikrát v životě jsem měl souboj kvůli ženám, dvanáct žen jsem opustil, devět opustilo mne! Ano prosím! Svého času jsem hrál naivku, sypal mandle a med v rozhovoru, trousil jsem perly vtipu a hluboce se ukláněl… Miloval jsem, trpěl, vzdychal při měsíčku, padal únavou, tál jsem a mrazilo mě… Miloval jsem vášnivě, šíleně, na všechny způsoby, aby mě čert vzal! Rozházel jsem v něžných citech polovinu svého jmění, ale teď už je toho akorát! Teď už se nedám! Oči černé, oči vášnivé, rudé rety, důlky ve tvářích, měsíc, šepot a přerývaný dech – za tohle všechno, milostivá, dnes nedám ani děravý groš! Nemluvím o přítomných, ale všechny ženy, co jich je na světě, jsou komediantky, pozérky, drbny, nenávistnice, lhářky do morku kosti, jsou nicotné a povrchní, jsou nemilosrdné, mají příšernou logiku, a co se týče tohohle (plácne se do čela), promiňte mi mou upřímnost, ale každý vrabec může takovým filosofům
v sukni dát klidně sto metrů náskok! Člověk se koukne na takový poetický stvoření a vidí polobohyni, ale jakmile se dostane pod povrch, má co dělat s nejobyčejnějším krokodýlem! (chce se opřít o židli, ale ta praskne a rozbije se). Ale nejhorší je to, že tenhle krokodýl si bůhvíproč představuje, že jeho šedévr, jeho privilegium a monopol je něžný cit! Ale krucinál, pověste mě na tomhle hřebíku hlavou dolů – copak žena umí milovat kromě svého mopslíka taky někoho jiného? V lásce umí jenom fňukat a věšet hlavu! Kde muž miluje a obětuje se, tam žena vrtí vlečkou a snaží se pořádně ho chytit za nos. Vy jste naneštěstí žena, takže podle sebe musíte znát ženskou povahu. Řekněte mi na čestné slovo, viděla jste už někdy v životě ženu, která by byla upřímná, věrná a stálá? Neviděla! Věrné a stálé jsou jen stařeny a mrzáci! Spíš najdete rohatou kočku a bílého tygra, než stálou ženu!
(…říká v aktovce Medvěd statkář Smirnov vdově Popovové. Ale vzpomínáte si, jak to s nimi dopadlo?)